Scotland has become the first country to allow free and universal access to menstrual products, including tampons and pads, in public facilities, a landmark victory for the global movement against period poverty.
苏格兰成为世界首个在公共设施免费向所有人供应卫生棉条和卫生护垫等经期卫生用品的地区，这是全球对抗月经贫困运动的一次里程碑式的胜利。
The Scottish Parliament voted unanimously in favor of the Period Products bill on Tuesday, months after lawmakers had initially signaled their support.
11月24日，苏格兰议会投票一致通过了月经用品法案。几个月前，苏格兰立法者已初步批准了这一法案。
It means period products will be available to access in public buildings including schools and universities across Scotland.
这意味着苏格兰各地包括中小学和大学在内的公共场所将会免费提供月经用品。
According to the new rules, it will be up to local authorities and education providers to ensure the products are available free of charge.
根据新法规，，地方政府部门和教育机构将确保免费供应月经用品。
